Vandaag in het nieuws: een wereldwijde primeur voor 3 Belgische ziekenhuizen die samen met element61 een toepassing met artificiële intelligentie ontwikkeld hebben die patiënten moet helpen bij het lezen van hun medisch verslag. Het gaat om de Antwerpse ziekenhuisgroep ZAS, AZ Maria Middelares in Gent en UZ Brussel.
"Zo begrijpen patiënten veel beter wat er aan de hand is", zegt dr. Mark Helbert (ZAS) die het project trok vanuit het Ziekenhuis aan de Stroom (ZAS).
Het gaat om verslagen na een raadpleging en ontslagbrieven na een opname. De toepassing zet de teksten om in Nederlands dat 80 procent van de bevolking begrijpt. Hierdoor vatten patiënten beter wat er met hun gezondheid aan de hand is, kunnen ze gerichter vragen stellen en volgen ze hun behandeling beter op.
De toepassing draagt er ook toe bij dat dat patiënten hun gevoelige medische informatie niet hoeven prijs te geven aan vrij beschikbare AI-toepassingen. Volgens ZAS is dit de eerste toepassing waarbij AI de medische informatie omzet in mensentaal en in het overheidsportaal met gezondheidsinformatie van patiënten plaatst.
In een eerste fase is dit beschikbaar in drie talen voor patiënten met reumatische aandoeningen en nieraandoeningen. Het gaat om veertigduizend brieven per jaar. Later breidt ZAS de toepassing uit naar andere medische specialismen – zoals cardiologie – en met extra talen. De toepassing werd ontwikkeld met financiële steun van de FOD Volksgezondheid.
AI die medische zorg écht begrijpelijk maakt. Dat is geen toekomstmuziek meer.
Bij ZAS wordt vandaag een belangrijke drempel in de gezondheidszorg gesloopt. Met een nieuwe AI-toepassing worden complexe doktersverslagen automatisch vertaald naar helder, eenvoudig Nederlands, begrijpelijk voor 80% van de bevolking (taalniveau B1).
Waarom dit zo’n grote maatschappelijke waarde heeft:
- Begrip = betere zorg
Onderzoek toont aan dat patiënten die hun gezondheidstoestand begrijpen, behandelingen beter opvolgen. Deze toepassing versterkt dus niet alleen kennis, maar ook therapietrouw en zorgkwaliteit. - Een stevige boost voor patiëntgeletterdheid
Medische informatie is vaak doorspekt met jargon en moeilijke zinsconstructies. Door die te vertalen naar “mensentaal” krijgen patiënten – én mantelzorgers – eindelijk toegang tot informatie die ze écht begrijpen. Dat maakt hen mondiger en versterkt gedeelde besluitvorming.
Mark Helbert - CMIO & Nefroloog & Ilse Hoffman - Reumatoloog bij ZAS
- Patiëntenrechten in de praktijk gebracht
De wet schrijft voor dat medische informatie op maat van de patiënt moet worden aangeboden. Dankzij AI kan dit nu schaalbaar, veilig en zonder extra tijdsdruk voor artsen. - Inclusieve zorg
Met ondersteuning in meerdere talen en een focus op begrijpelijkheid voor een divers publiek, draagt deze toepassing bij aan meer gelijke kansen in de gezondheidszorg. - Meer dan technologie alleen
Dit is een schoolvoorbeeld van hoe AI, mits zorgvuldig ontwikkeld en ingebed in een publieke context, kan bijdragen aan betere zorg, meer vertrouwen en sterkere patiëntparticipatie — zonder in te boeten op correctheid of privacy.
Meer informatie is terug te vinden via volgende publicaties:
- ZAS maakt medische verslagen begrijpelijk met AI | Ziekenhuis aan de Stroom [ZAS]
- Ziekenhuizen laten patiënten hun medisch verslag lezen met behulp van AI | VRT NWS Nieuws
- ZAS rekent af met ingewikkelde doktersverslagen: “Dankzij AI kunnen we taalniveau van een 13-jarige gebruiken" | GVA
- ZAS rekent af met ingewikkelde doktersverslagen: “Dankzij AI kunnen we taalniveau van een 13-jarige gebruiken” | Nieuwsblad
Wil je meer weten? Neem dan gerust contact met ons op of met Peter Depypere of Charles Cuigniez.