The Power BI "Out-of-the-Box" migration project at Napoleon Games is focused on transitioning from the Napoleon Games tenant to the Superbet tenant. This involves a meticulous process of migrating existing Power BI reports, dashboards, and data models to align with the new tenant's requirements, ensuring data integrity and consistency throughout the migration.