This is probably Stephen Few's most popular book. It clearly explains how to design dashboards for optimal communication of the data and it also shows you lots of examples of badly designed dashboards and how to improve them.
Information Dashboard Design: Displaying Data for At-a-Glance Monitoring